Glossaire de la logistique
- Logistique numériqueActual Event · Événement réel
Un enregistrement du moment où une opération a réellement eu lieu.
- Logistique numériqueAIS · Système d'identification automatique
Système maritime qui diffuse les informations d’identification et de navigation d’un navire.
- Logistique numériqueAPI · Interface de programmation d'applications
Une interface définie permettant à une application d’utiliser les données ou les fonctions d’un autre système.
- DocumentsArrival Notice · Avis d'arrivée
Un avis informant le destinataire ou une autre partie désignée de l’arrivée prévue d’un envoi.
- Fret aérienAWB · Lettre de transport aérien
Le document prouvant le contrat de transport aérien de marchandises.
- DocumentsB/L · Connaissement
Document de transport attestant la réception ou le chargement de la marchandise et les conditions du transport. Les modalités de présentation et de transfert requises pour la remise de la marchandise dépendent du type de connaissement et des conditions applicables.
- FraisBAF · Facteur d'ajustement du bunker
Un ajustement de fret associé aux coûts de carburant du navire.
- Transport intérieurBarge
Embarcation à fond plat utilisée pour déplacer des marchandises ou des équipements sur les voies navigables.
- PortsBayplan · Plan d’emplacement des conteneurs
Vue des conteneurs arrimés à bord d'un navire et des emplacements qu'ils occupent.
- PortsBerth · Poste à quai
Position attribuée à un navire pour qu'il accoste le long d'une structure riveraine.
- Transport maritimeBlank Sailing · Annulation d’un départ maritime
Annulation d’un voyage maritime précédemment annoncé.
- Transport maritimeBooking · Réservation
Une réservation d'espace ou d'équipement pour un envoi spécifique.
- Transport maritimeBooking Confirmation · Confirmation de réservation
La confirmation d’une réservation par le transporteur et les modalités de transport associées.
- Transport maritimeBooking Request · Demande de réservation
Demande adressée au transporteur pour réserver une place à bord d’un navire ou du matériel de transport.
- FraisCAF · Facteur d'ajustement monétaire
Un ajustement de fret associé aux mouvements de devises.
- DEM et DETCalendar Day · Jour calendaire
Un jour compté sur le calendrier, incluant les week-ends et les jours fériés.
- PortsCargo Release · Libération du fret
Autorisation permettant à la marchandise de quitter le parc.
- Transport maritimeCargo Roll-over · Report de la cargaison sur un départ ultérieur
Report de la cargaison sur un navire ultérieur lorsqu’elle n’a pas été embarquée sur le navire prévu à l’origine.
- ConteneursCargo Survey · Inspection de la cargaison
Inspection et documentation des mesures, de l'emballage ou de l'état physique de la cargaison.
- Transport maritimeCarrier · Transporteur
La partie qui entreprend le transport des marchandises.
- Transport maritimeCarrier Booking Number · Numéro de réservation du transporteur
La référence du transporteur pour une réservation de transport.
- Transport intérieurCarrier Haulage · Pré ou post-acheminement organisé par le transporteur maritime
Transport intérieur effectué par ou pour le transporteur maritime dans le cadre du contrat de transport.
- Fret aérienCASS · Cargo Accounts Settlement Systems
Le système de l'IATA prend en charge la facturation et le règlement entre les compagnies aériennes et les transitaires.
- Fret aérienCCA · Avis de rectification des frais de fret aérien
Avis constatant une modification des frais de fret aérien ou de leur mode de paiement.
- IncotermsCFR · Cost and Freight
Le vendeur paie le transport jusqu'au port de destination désigné, tandis que les risques sont transférés une fois que les marchandises sont à bord au point d'origine.
- PortsCFS · Station de fret de conteneurs
Installation qui groupe des envois en conteneurs ou dépote les conteneurs, puis sépare les lots pour leur livraison.
- Fret aérienChargeable Weight · Poids taxable
Poids retenu pour calculer le fret aérien, généralement déterminé en comparant le poids brut au poids volumétrique.
- IncotermsCIF · Cost, Insurance and Freight
Le vendeur organise le fret et l'assurance jusqu'au port de destination, les risques étant transférés à bord au point d'origine.
- IncotermsCIP · Carriage and Insurance Paid To
Le vendeur organise le transport et l’assurance jusqu’à la destination désignée. Les risques passent à l’acheteur lorsque les marchandises sont remises au transporteur.
- DouaneClearance for Home Use · Mise à la consommation
Procédure de mise en libre pratique des importations après règlement des formalités et des droits et taxes applicables.
- CommerceCO · Certificat d'origine
Document délivré ou certifié par un organisme autorisé pour attester de l'origine des marchandises.
- ConteneursCOC · Conteneur fourni par le transporteur
Un conteneur fourni par le transporteur pour l'expédition. La réservation et le contrat précisent où et quand récupérer ou restituer le matériel.
- DEM et DETCombined Demurrage and Detention · Surestaries et détention combinées
Une franchise et une facturation communes pour le temps d’utilisation du matériel à l’intérieur et à l’extérieur du terminal.
- DocumentsCommercial Invoice · Facture commerciale
Le document commercial du vendeur indiquant ce qui a été vendu et le montant dû.
- Transport maritimeConsignee · Destinataire
La partie à laquelle les marchandises sont expédiées en vertu du contrat de transport ou du document de transport.
- Commission de transportConsignment · Lot confié au transporteur
Ensemble identifiable de marchandises circulant entre l'expéditeur et le destinataire dans le cadre d'un seul contrat de transport.
- Transport intérieurContainer Depot · Dépôt de conteneurs
Une installation désignée pour stocker des conteneurs vides entre les utilisations.
- ConteneursContainer Number · Numéro de conteneur
L'identifiant d'un conteneur individuel utilisé dans le transport.
- Transport intérieurContainer Rail Transport · Transport ferroviaire de conteneurs
Transport de conteneurs par train sur un tronçon intérieur.
- ConteneursContainer Tare Weight · Poids tare du conteneur
Le poids de l'équipement du conteneur vide.
- ConteneursContainer Type · Type de conteneur
Catégorie fondée sur la conception et l’usage du conteneur, par exemple conteneur sec, frigorifique ou à toit ouvert.
- IncotermsCPT · Carriage Paid To
Le vendeur paie le transport jusqu'à la destination indiquée et transfère les risques lorsque les marchandises sont remises au transporteur.
- DouaneCustoms Clearance · Dédouanement
Accomplissement des formalités douanières requises pour le mouvement ou la procédure envisagée.
- DouaneCustoms Duty · Droits de douane
Droit perçu sur des marchandises soumis à un tarif douanier.
- DocumentsCustoms Manifest · Manifeste douanier
Une liste de marchandises établie pour les douanes à partir des dossiers de transport pour un voyage ou une escale.
- DouaneCustoms Seal · Scellé douanier
Scellé utilisé dans une procédure douanière pour déceler une ouverture ou une manipulation des marchandises placées sous scellé.
- DouaneCustoms Transit · Transit douanier
Circulation des marchandises entre bureaux de douane tout en restant sous contrôle douanier.
- DouaneCustoms Warehousing Procedure · Procédure d'entrepôt douanier
Procédure de stockage des importations sous contrôle douanier dans un lieu agréé avant paiement des droits et taxes d'importation.
- PortsCut-off Time · Heure limite
Échéance fixée pour une tâche donnée, comme la remise de la marchandise au terminal ou le dépôt de documents.
- PortsCY · Parc à conteneurs
Une installation pour recevoir, libérer ou retenir des conteneurs. En termes de service, CY peut également identifier un point de transfert pour les unités de conteneurs complets.
- DocumentsD/O · Bon à délivrer
Document ordonnant la remise de la marchandise à un destinataire désigné. Vérifiez auprès du transporteur et du site de retrait les conditions de délivrance du document et d’enlèvement de l’envoi.
- IncotermsDAP · Delivered at Place
La livraison a lieu à la destination indiquée avec les marchandises sur le véhicule d'arrivée prêtes à être déchargées.
- IncotermsDDP · Delivered Duty Paid
Le vendeur effectue le dédouanement à l’importation, acquitte les droits applicables et livre la marchandise à la destination désignée, prête à être déchargée.
- DouaneDeclarant · Déclarant
La partie qui fait une déclaration de marchandises ou au nom de laquelle elle est faite.
- CommerceDeclaration of Origin · Déclaration d'origine
Une déclaration d'origine qu'une partie qualifiée fait sur une facture commerciale ou tout autre document pertinent.
- DEM et DETDEM · Surestaries de conteneur au terminal
Dans le transport conteneurisé, il s’agit généralement de frais dus lorsque le matériel du transporteur reste dans un terminal ou une installation désignée au-delà de la franchise. Les conditions peuvent inclure le stockage ou regrouper les surestaries et les frais de détention.
- DEM et DETDET · Frais de détention du conteneur hors terminal
Dans le transport conteneurisé, il s’agit généralement de frais liés à l’utilisation du matériel du transporteur hors du terminal au-delà du délai autorisé. Les événements marquant le début et la fin dépendent des conditions et du lieu.
- PortsDischarge · Déchargement du moyen de transport
Retirer une cargaison ou un conteneur d'un mode de transport.
- IncotermsDPU · Delivered at Place Unloaded
Le vendeur livre les marchandises après les avoir déchargées à la destination convenue.
- DouaneDrawback · Remboursement de droits et taxes
Droits ou taxes à l’importation remboursés au titre d’une procédure de restitution.
- Fret aériene-AWB · Lettre de transport aérien électronique
Échange électronique du dossier du contrat de transport aérien à la place d'une lettre de transport aérien papier.
- DocumentseBL · Connaissement électronique
Un enregistrement électronique qui remplit les fonctions d’un connaissement.
- Logistique numériqueEDI · Échange de données informatisées
Échange de données commerciales structurées entre les systèmes des organisations.
- FraisEIS · Supplément pour déséquilibre d’équipement
Un supplément transporteur associé à un déséquilibre dans l’approvisionnement en équipements de conteneurs.
- ConteneursEmpty Container · Conteneur vide
Conteneur qui ne contient aucune marchandise avant l’empotage ou après le dépotage.
- DocumentsEndorsement · Endossement
Signature ou acte équivalent utilisé pour transférer des droits en vertu d'un connaissement négociable.
- Logistique numériqueEstimated Event · Événement estimé
Une prévision actuelle du moment où une opération inachevée aura lieu.
- Transport maritimeETA · Heure d'arrivée estimée
L'heure estimée à laquelle un navire ou un service de transport atteindra l'emplacement indiqué. Vérifiez le port ou l'événement et le fuseau horaire.
- Transport maritimeETD · Heure de départ estimée
Heure à laquelle un navire ou un service de transport devrait quitter le lieu indiqué. Le dépôt des documents et l’entrée de la marchandise au terminal ont des échéances distinctes.
- IncotermsEXW · Ex Works
La livraison a lieu lorsque le vendeur met à disposition la marchandise au lieu convenu.
- IncotermsFAS · Free Alongside Ship
Règle applicable au transport maritime ou fluvial selon laquelle la livraison a lieu le long du navire au port d’expédition désigné.
- IncotermsFCA · Free Carrier
Le vendeur livre au lieu convenu au transporteur ou à toute autre personne désignée par l'acheteur.
- ConteneursFCL · Transport en conteneur complet
Mode de transport dans lequel l’envoi est traité par conteneur entier, quel que soit son niveau de remplissage. Vérifiez les conditions de réservation et les points de remise pour déterminer qui est responsable de l’empotage et du dépotage.
- Commission de transportFCR · Forwarder’s Certificate of Receipt
Un récépissé confirmant que le transitaire a pris en charge la marchandise désignée et a reçu les instructions d’expédition.
- Transport maritimeFeeder Vessel · Navire de desserte (feeder)
Un navire régional reliant une plaque tournante à des ports plus petits.
- Commission de transportFFI · FIATA Forwarding Instructions
Un document indiquant au transitaire comment manipuler et expédier les marchandises spécifiées.
- IncotermsFOB · Free on Board
Règle maritime ou fluviale transférant les risques lorsque les marchandises sont à bord au port d'expédition désigné.
- DEM et DETFree Time · Franchise de frais
Délai accordé avant que les surestaries, les frais de détention ou les autres frais prévus ne commencent à courir. Vérifier dans les conditions applicables les frais concernés, l’événement de départ et le mode de décompte.
- FraisFreight Collect · Fret payable à destination
Mention indiquant que les frais de transport sont à percevoir à destination.
- Commission de transportFreight Forwarder · Transitaire
Entreprise qui organise le transport et les formalités associées pour un chargeur.
- FraisFreight Payer · Payeur de fret
La partie responsable du règlement du fret auprès du transporteur.
- FraisFreight Prepaid · Fret prépayé
Mention indiquant que le fret est payable à l’avance.
- PortsGate-in · Entrée dans l’installation
Événement au cours duquel un équipement entre dans une installation contrôlée et passe sous sa garde.
- PortsGate-out · Sortie effective du conteneur
Événement où un conteneur quitte une installation contrôlée et passe sous la garde de la partie qui l’enlève.
- Fret aérienGCR · Tarif de fret général
Le tarif aérien utilisé pour le fret général en dehors des classifications de marchandises ou de classes spécifiques.
- ConteneursGenerator Set · Groupe électrogène
Un générateur qui alimente un conteneur frigorifique lorsqu'une alimentation électrique fixe n'est pas disponible.
- DouaneGoods Declaration · Déclaration de marchandises
Un dossier qui identifie la procédure douanière demandée et fournit les informations requises sur le fret.
- Transport intérieurHaulier · Transporteur routier
Entreprise ou personne effectuant du transport routier.
- Fret aérienHAWB · Lettre de transport aérien du transitaire
Le transitaire émet une lettre de transport aérien pour un envoi individuel qu'il gère.
- DocumentsHBL · Connaissement du transitaire
Un connaissement délivré à l'expéditeur par un intermédiaire tel qu'un transitaire ou NVOCC.
- DouaneHS Code · Code du système harmonisé
Code de classification des marchandises dont la partie harmonisée au niveau international comporte six chiffres.
- Logistique numériqueIATA ONE Record
Une norme IATA pour partager des informations sur le fret aérien via un modèle de données commun.
- Transport maritimeIMO Ship Identification Number · Numéro d'identification du navire OMI
L'identifiant unique de l'OMI attribué à un navire individuel.
- Transport intérieurInland Terminal · Terminal intérieur
Une installation intérieure qui manipule ou transfère des conteneurs entre les services de transport.
- IncotermsInternational Commercial Terms
Règles de la CCI répartissant la livraison, les risques, les coûts et les tâches liées au transport entre l'acheteur et le vendeur.
- Logistique numériqueIoT · Internet des objets
Appareils et systèmes connectés qui échangent des observations ou des informations d’état.
- ConteneursLCL · Groupage en conteneur
Cargaison expédiée dans un conteneur partagé avec d’autres envois. Les modalités de consolidation, de manutention et de livraison dépendent de la réservation.
- DEM et DETLFD · Dernier jour de franchise
Dernier jour de franchise pour un poste de frais donné. Un port, un terminal ferroviaire ou un transporteur peut indiquer des dates différentes selon les frais.
- PortsLoad List · Liste de chargement
Instructions du transporteur au terminal indiquant les conteneurs dont le chargement est prévu pour un voyage donné.
- PortsLoading · Chargement sur le moyen de transport
Placer et sécuriser la cargaison ou l’équipement sur le mode de transport.
- DocumentsManifest Corrector · Rectification du manifeste
Document utilisé pour modifier un manifeste de fret après sa soumission.
- DocumentsMarks and Numbers · Marques et numéros
Marques ou numéros qui identifient les colis dans un envoi.
- DocumentsMBL · Connaissement principal
Un connaissement délivré par le transporteur maritime pour son transport.
- Transport intérieurMerchant Haulage · Pré ou post-acheminement organisé par le client
Transport intérieur organisé par l'expéditeur ou le destinataire.
- Fret aérienMinimum Charge · Frais minimaux
Frais de transport minimum pour un envoi aérien.
- DocumentsMultimodal Bill of Lading · Connaissement multimodal
Un connaissement couvrant le transport impliquant plus d’un mode de transport.
- ConteneursNOR · Conteneur frigorifique sans réfrigération active
Conteneur frigorifique utilisé avec la réfrigération à l’arrêt pour des marchandises qui n’ont pas besoin d’être refroidies.
- DocumentsNotify Party · Partie à notifier
La partie désignée sur les documents de transport pour recevoir l'avis d'arrivée.
- Commission de transportNVOCC · Transporteur public non exploitant de navires
Transporteur maritime qui propose du transport sans exploiter le navire et délivre son propre document de transport.
- DEM et DETOff-dock Storage · Parc à conteneurs hors port
Un parc à conteneurs situé à l’extérieur des limites du port.
- DocumentsOn Board Date · Date de mise à bord
La date à laquelle les marchandises couvertes par le connaissement ont été chargées à bord du navire désigné.
- ConteneursOOG · Cargaison hors gabarit
Cargaison dépassant les dimensions standard du conteneur dans une ou plusieurs directions.
- Commission de transportOTI · Intermédiaire en transport maritime
Catégorie réglementaire américaine du FMC couvrant les transitaires maritimes et les NVOCC.
- DocumentsPacking List · Liste de colisage
Document répertoriant le contenu des colis d'un envoi.
- Transport intérieurPlace of Delivery · Lieu de livraison
Lieu où le transporteur remet la marchandise et où prend fin sa responsabilité de transport.
- Logistique numériquePlanned Event · Événement planifié
L'heure de l'événement enregistrée dans le plan de transport convenu.
- PortsPOD · Port de déchargement
Le port où la cargaison est déchargée du dernier navire de mer.
- DocumentsPOD · Preuve de livraison
Un enregistrement prouvant que les marchandises ont été livrées au destinataire.
- PortsPOL · Port de chargement
Le port où la cargaison est chargée sur le premier navire de mer pour le trajet nautique.
- Transport intérieurPOR · Lieu de réception
L'endroit où le transporteur maritime prend en charge la marchandise à transporter.
- PortsPort Call · Escale au port
Arrêt d’un navire dans un port pour des opérations sur la cargaison, du ravitaillement ou un autre besoin opérationnel.
- Transport maritimePort Omission · Suppression d’escale
Un navire supprime une escale prévue à l’itinéraire initial.
- PortsPort Terminal · Terminal portuaire
Une installation riveraine où les marchandises circulent entre les navires et le transport terrestre.
- FraisPSS · Supplément haute saison
Des frais de transporteur supplémentaires pour les expéditions couvertes par son calendrier de haute saison.
- DouaneRe-exportation · Réexportation
Exportation de marchandises précédemment importées sur ce territoire douanier.
- ConteneursRefrigerated Container · Conteneur réfrigéré
Un conteneur équipé pour contrôler la température de la cargaison pendant le transport.
- DouaneRelease of Goods by Customs · Mainlevée des marchandises par la douane
Autorisation douanière qui met à la disposition des intéressés les marchandises en cours de dédouanement.
- CommerceRules of Origin · Règles d'origine
Critères qu'une juridiction ou un accord utilise pour déterminer l'origine des marchandises.
- DocumentsS/I · Instructions d’expédition
Renseignements sur l’expédition, les parties et la cargaison que l’expéditeur ou son représentant transmet au transporteur pour la préparation des documents de transport. La DCSA utilise le sigle SI.
- CommerceSales Contract · Contrat de vente
L'accord entre le vendeur et l'acheteur pour la fourniture de biens ou de services.
- DocumentsSea Waybill · Lettre de transport maritime
Document de transport maritime non négociable qui désigne le destinataire.
- ConteneursSeal Number · Numéro de scellé
Identifiant imprimé sur le scellé posé sur un conteneur.
- FraisSEC · Supplément de sécurité
Frais supplémentaires qu'un transporteur associe au transport ou à la sécurité portuaire.
- Transport maritimeShipment · Expédition
Ensemble identifiable de marchandises dont le transport est organisé en commun.
- Transport maritimeShipper · Expéditeur
La partie qui contracte le transport ou qui remet les marchandises au transporteur.
- PortsShore Power · Alimentation à quai
Fournir de l'énergie électrique à un navire depuis la rive.
- CommerceSingle Window · Guichet unique
Un système offrant un point d’entrée unique pour les informations ou documents commerciaux standardisés.
- Transport maritimeSlot Charter Agreement · Accord d’affrètement d’espaces à bord
Accord permettant aux transporteurs maritimes d’acheter ou d’échanger des emplacements de conteneurs sur des dessertes déterminées.
- ConteneursSOC · Conteneur fourni par le chargeur
Conteneur disposé par l'expéditeur pour l'expédition. Confirmer les conditions d'acceptation, de retour et de stockage avec les parties concernées.
- DocumentsSplit Bill of Lading · Connaissement fractionné
Remplacement d’un jeu de connaissements par plusieurs nouveaux jeux couvrant chacun une partie de la cargaison.
- DEM et DETSTG · Frais de stockage
Le stockage est une charge liée à la durée pendant laquelle une marchandise ou un équipement occupe un terminal ou une cour de triage. OOCL utilise STG pour les frais de stockage. Traitez-le comme un code spécifique à l'émetteur. Le stockage peut être facturé séparément ou inclus dans les surestaries selon des conditions locales particulières.
- PortsStowage Plan · Plan d’arrimage
Un plan attribuant des conteneurs à des positions à bord d'un navire.
- ConteneursStripping · Dépotage du conteneur
Retrait de la marchandise d’un conteneur.
- ConteneursStuffing · Empotage du conteneur
Opération consistant à charger des marchandises dans un conteneur.
- DocumentsSwitch Bill of Lading · Connaissement de remplacement
Jeu de connaissements de remplacement émis par le transporteur pour le même envoi après remise des premiers originaux.
- DocumentsTelex Release · Mainlevée par télex
Instruction du transporteur qui autorise la remise au destinataire désigné à destination une fois remplies les exigences du transporteur au départ.
- PortsTerminal Operator · Opérateur de terminal
L'organisation qui gère un terminal de manutention et de transfert de marchandises.
- FraisTHC · Frais de manutention au terminal
Des frais pour la manutention de conteneurs ou de marchandises dans un terminal. La liste des codes de l’émetteur et le contrat identifient l’emplacement et les services couverts.
- FraisTHD · Frais de manutention au terminal de destination
Des frais pour la manutention du fret au terminal de destination.
- Logistique numériqueTimestamp · Horodatage
Un enregistrement lisible par machine de l’heure associée à un événement.
- CommerceTrade Item · Article commercial
Une ligne de transaction portant sur un produit ou un service et précisant notamment la quantité et le prix unitaire.
- DouaneTransaction Value · Valeur transactionnelle
Une méthode d'évaluation commençant par le montant réellement payé ou à payer lors de la vente pour l'exportation vers le pays importateur.
- Transport maritimeTransit Time · Temps de transit
Temps estimé nécessaire à un envoi pour voyager entre ses points de réception et de livraison définis.
- Transport intérieurTransport Leg · Tronçon de transport
Une étape du parcours complet de transport.
- Transport maritimeTransshipment · Transbordement
Déplacer la cargaison vers un autre navire dans un port intermédiaire pour continuer le voyage.
- Fret aérienULD · Dispositif de charge unitaire
Un conteneur pour aéronef, ou une palette pour aéronef associée à un filet compatible.
- Logistique numériqueUN/EDIFACT · United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Une famille de normes des Nations Unies pour l'échange de messages électroniques structurés entre des systèmes indépendants.
- Logistique numériqueUN/LOCODE · United Nations Code for Trade and Transport Locations
Un code à cinq caractères identifiant un lieu de commerce ou de transport dans les données échangées.
- Logistique numériqueUNI-PASS · Korea Customs Service Electronic Clearance System
La plateforme du service des douanes coréennes pour les déclarations électroniques et les processus de dédouanement associés.
- ConteneursVGM · Masse brute vérifiée
Masse brute vérifiée du conteneur empoté, comprenant la marchandise, les matériaux d’emballage et d’arrimage ainsi que le conteneur lui-même. Pour les navires concernés, SOLAS exige que la VGM soit communiquée à temps pour le chargement.
- Fret aérienVolumetric Weight · Poids volumétrique
Poids calculé à partir des dimensions du colis pour établir le tarif du fret aérien.
- Transport maritimeVoyage Number · Numéro de voyage
Identifiant d’un transporteur pour une traversée spécifique.
- Transport maritimeVSA · Accord de partage de navires
Un arrangement permettant aux transporteurs de partager la capacité des navires sur des trafics définis.