Glosario de logística
- Logística digitalActual Event · Evento real
Registro del momento en que tuvo lugar una operación.
- Logística digitalAIS · Sistema de identificación automática
Un sistema marítimo que transmite la información de identificación y navegación de un barco.
- Logística digitalAPI · Interfaz de programación de aplicaciones
Una interfaz definida para que una aplicación utilice los datos o funciones de otro sistema.
- DocumentaciónArrival Notice · Aviso de llegada
Un aviso que informa al destinatario u otra parte designada sobre la llegada prevista de un envío.
- Transporte aéreoAWB · Carta de porte aéreo
El documento que acredita el contrato de transporte aéreo de mercancías.
- DocumentaciónB/L · Conocimiento de embarque
Documento de transporte que acredita la recepción o el embarque de la mercancía y las condiciones del transporte. Los requisitos de presentación y transferencia para la entrega dependen del tipo de conocimiento de embarque y de las condiciones aplicables.
- CargosBAF · Factor de ajuste del combustible
Un ajuste de flete asociado a los costos de combustible de los buques.
- Transporte interiorBarge · barcaza
Embarcación de fondo plano utilizada para mover carga o equipo en vías navegables.
- PuertosBayplan · Plano de posiciones a bordo
Una vista de los contenedores estibados a bordo de un buque y los espacios que ocupan.
- PuertosBerth · Puesto de atraque
La posición asignada a una embarcación para atracar junto a una estructura frente al mar.
- Transporte marítimoBlank Sailing · Cancelación de salida
Un viaje previamente anunciado que ha sido cancelado.
- Transporte marítimoBooking · Reserva
Una reserva de espacio o equipo para un envío específico.
- Transporte marítimoBooking Confirmation · Confirmación de reserva
La confirmación de una reserva por parte del transportista y sus arreglos de transporte asociados.
- Transporte marítimoBooking Request · Solicitud de reserva
Una solicitud al transportista para reservar espacio o equipo en la embarcación.
- CargosCAF · Factor de ajuste de moneda
Un ajuste de flete asociado con movimientos de divisas.
- DEM y DETCalendar Day · Día calendario
Un día contado en el calendario, incluidos fines de semana y festivos.
- PuertosCargo Release · Liberación de carga
Autorización para permitir la salida de la carga del patio.
- Transporte marítimoCargo Roll-over · Postergación del embarque
Traslado de la carga a un buque posterior cuando no se embarcó en el previsto inicialmente.
- ContenedoresCargo Survey · Inspección de la carga
Inspección y documentación de medidas de carga, embalaje o estado físico.
- Transporte marítimoCarrier · Transportista
La parte que se obliga a transportar las mercancías.
- Transporte marítimoCarrier Booking Number · Número de reserva del transportista
La referencia del transportista para una reserva de transporte.
- Transporte interiorCarrier Haulage · Transporte interior organizado por el transportista marítimo
Transporte terrestre realizado por o para el transportista marítimo en virtud del contrato de transporte.
- Transporte aéreoCASS · Cargo Accounts Settlement Systems
Sistema de la IATA que facilita la facturación y la liquidación entre aerolíneas y transitarios.
- Transporte aéreoCCA · Aviso de rectificación de cargos de carga aérea
Aviso que documenta una modificación de los cargos del transporte aéreo o de su forma de pago.
- IncotermsCFR · Cost and Freight
El vendedor paga el transporte hasta el puerto de destino designado, mientras que el riesgo se transfiere una vez que la mercancía está a bordo en origen.
- PuertosCFS · Estación de carga de contenedores
Instalación donde se agrupan envíos en contenedores o se vacían estos y se separan las partidas para su entrega.
- Transporte aéreoChargeable Weight · Peso facturable
Peso que se usa para calcular el flete aéreo. Normalmente se determina comparando el peso bruto y el volumétrico.
- IncotermsCIF · Cost, Insurance and Freight
El vendedor organiza el flete y el seguro hasta el puerto de destino, transfiriendo el riesgo a bordo en origen.
- IncotermsCIP · Carriage and Insurance Paid To
El vendedor organiza el transporte y el seguro hasta el destino convenido, transfiriendo el riesgo al traspaso al transportista.
- AduanasClearance for Home Use · Despacho a consumo
Procedimiento que pone en libre circulación las importaciones una vez liquidadas las formalidades y los derechos e impuestos aplicables.
- ComercioCO · Certificado de origen
Un documento emitido o certificado por un organismo autorizado para dar fe del origen de las mercancías.
- ContenedoresCOC · Contenedor aportado por el transportista
Un contenedor suministrado por el transportista para el envío. La reserva y el contrato especifican dónde y cuándo recoger o devolver el equipo.
- DEM y DETCombined Demurrage and Detention · Demoras combinadas dentro y fuera de terminal
Una franquicia y un cargo comunes para el tiempo de uso del equipo dentro y fuera de la terminal.
- DocumentaciónCommercial Invoice · Factura Comercial
El documento comercial del vendedor que indique lo que se vendió y el monto adeudado.
- Transporte marítimoConsignee · Destinatario
La parte a quien se consignan las mercancías en virtud del contrato de transporte o documento de transporte.
- Agencia de cargaConsignment · Partida consignada
Un conjunto identificable de mercancías que se mueven entre el consignador y el destinatario bajo un mismo contrato de transporte.
- Transporte interiorContainer Depot · Depósito de contenedores
Una instalación designada para almacenar contenedores vacíos entre usos.
- ContenedoresContainer Number · Número de contenedor
El identificador de un contenedor individual utilizado en el transporte.
- Transporte interiorContainer Rail Transport · Transporte ferroviario de contenedores
Transporte de contenedores por tren en tramo interior.
- ContenedoresContainer Tare Weight · Peso Tara del Contenedor
El peso del equipo contenedor vacío.
- ContenedoresContainer Type · Tipo de contenedor
Una clasificación basada en el diseño y uso del equipo, como dry, reefer o open-top.
- IncotermsCPT · Carriage Paid To
El vendedor paga el transporte hasta el destino designado y transfiere el riesgo cuando la mercancía se entrega al transportista.
- AduanasCustoms Clearance · Despacho de Aduana
Realización de los trámites aduaneros necesarios para el movimiento o trámite previsto.
- AduanasCustoms Duty · Derechos de aduana
Un derecho que grava las mercancías bajo un arancel aduanero.
- DocumentaciónCustoms Manifest · Manifiesto de Aduanas
Un listado de carga compilado para la aduana a partir de registros de transporte para un viaje o escala.
- AduanasCustoms Seal · Sello Aduanero
Precinto utilizado en un procedimiento aduanero para detectar si se ha manipulado la mercancía precintada.
- AduanasCustoms Transit · Tránsito Aduanero
Movimiento de mercancías entre aduanas mientras permanecen bajo control aduanero.
- AduanasCustoms Warehousing Procedure · Procedimiento de Depósito Aduanero
Procedimiento para almacenar las importaciones bajo control aduanero en un lugar aprobado antes del pago de los derechos e impuestos de importación.
- PuertosCut-off Time · Hora límite
Plazo para completar una tarea específica, como entregar la carga en la terminal o presentar documentos.
- PuertosCY · Patio de contenedores
Una instalación para recibir, liberar o retener contenedores. En términos de servicio, CY también puede identificar un punto de entrega para unidades de contenedores completos.
- DocumentaciónD/O · Orden de entrega
Documento que autoriza la entrega de la mercancía a un destinatario designado. Consulte al transportista y al recinto de entrega los requisitos de emisión y retirada para ese envío.
- IncotermsDAP · Delivered at Place
La entrega se realiza en el destino acordado con la mercancía en el vehículo de llegada lista para descargar.
- IncotermsDDP · Delivered Duty Paid
El vendedor despacha la importación, asume los derechos aplicables y entrega en el destino designado listo para su descarga.
- AduanasDeclarant · declarante
La parte que hace una declaración de mercancías o en cuyo nombre se hace.
- ComercioDeclaration of Origin · Declaración de origen
Una declaración de origen que una parte calificada hace en una factura comercial u otro documento relevante.
- DEM y DETDEM · Demoras de contenedor en terminal
En el transporte marítimo de contenedores, suele ser el cargo por mantener el equipo del transportista en una terminal o instalación designada después del período de franquicia. Las condiciones pueden incluir el almacenaje o agrupar los cargos dentro y fuera de la terminal.
- DEM y DETDET · Demoras de contenedor fuera de terminal
En el transporte de contenedores, suele ser el cargo por usar el equipo del transportista fuera de la terminal durante más tiempo del autorizado. Los hitos de inicio y fin dependen de las condiciones y del lugar.
- PuertosDischarge · Descarga
Retirar carga o un contenedor de un medio de transporte.
- IncotermsDPU · Delivered at Place Unloaded
El vendedor entrega la mercancía después de descargarla en el destino acordado.
- AduanasDrawback · Devolución de derechos e impuestos
Derechos o impuestos de importación reembolsados mediante un procedimiento de devolución.
- Transporte aéreoe-AWB · Carta de porte aéreo electrónica
Intercambio electrónico del registro del contrato de transporte aéreo en lugar de una guía aérea en papel.
- DocumentacióneBL · Conocimiento de embarque electrónico
Un registro electrónico que realiza las funciones de un conocimiento de embarque.
- Logística digitalEDI · Intercambio electrónico de datos
Intercambio de datos comerciales estructurados entre los sistemas de las organizaciones.
- CargosEIS · Recargo por desequilibrio de equipo
Un recargo del transportista asociado con un desequilibrio en el suministro de equipos de contenedores.
- ContenedoresEmpty Container · Contenedor vacío
Contenedor sin carga, antes del llenado o después de retirar toda la mercancía.
- DocumentaciónEndorsement · Endoso
Una firma o acto equivalente utilizado para transferir derechos en virtud de un conocimiento de embarque negociable.
- Logística digitalEstimated Event · Evento estimado
Un pronóstico actual de cuándo ocurrirá una operación inconclusa.
- Transporte marítimoETA · Hora estimada de llegada
Hora a la que se prevé que un buque o servicio de transporte llegue al lugar indicado. Compruebe el puerto o el hito al que corresponde y la zona horaria.
- Transporte marítimoETD · Hora estimada de salida
Hora prevista de salida de un buque o servicio de transporte del lugar indicado. La presentación de documentos y la entrada de la carga en la terminal tienen plazos distintos.
- IncotermsEXW · Ex Works
La entrega se produce cuando el vendedor pone la mercancía a disposición en el lugar convenido.
- IncotermsFAS · Free Alongside Ship
Una regla marítima o de vías navegables interiores en la que la entrega se realiza junto al buque en el puerto de embarque designado.
- IncotermsFCA · Free Carrier
El vendedor entrega la mercancía en el lugar designado al transportista u otra parte nombrada por el comprador.
- ContenedoresFCL · Transporte de contenedor completo
Modalidad de transporte en la que el envío se gestiona por contenedor, con independencia de cuánto se llene. Consulte la reserva y los puntos de entrega para establecer quién realiza el llenado y el vaciado del contenedor.
- Agencia de cargaFCR · Forwarder’s Certificate of Receipt
Recibo en el que el transitario confirma que se ha hecho cargo de la mercancía indicada y ha recibido las instrucciones de expedición.
- Transporte marítimoFeeder Vessel · Buque alimentador
Un buque regional que une un centro con puertos más pequeños.
- Agencia de cargaFFI · FIATA Forwarding Instructions
Documento en el que se indica al transitario cómo manipular y expedir la mercancía especificada.
- IncotermsFOB · Free on Board
Una norma marítima o de vías navegables interiores que transfiere el riesgo cuando las mercancías están a bordo en el puerto de embarque designado.
- DEM y DETFree Time · Plazo libre de cargos
Plazo permitido antes de que empiecen a devengarse las demoras dentro o fuera de la terminal, u otro cargo aplicable. Revise en las condiciones el cargo, el hito de inicio y las reglas de cómputo.
- CargosFreight Collect · Flete pagadero en destino
Indicación de que el flete se cobra en destino.
- Agencia de cargaFreight Forwarder · Transitario
Empresa que organiza el transporte y los trámites asociados para un cargador.
- CargosFreight Payer · Pagador del flete
Responsable de liquidar el flete con el transportista.
- CargosFreight Prepaid · Flete prepago
Una designación de pago de flete que muestra que los cargos se pagan mediante pago anticipado.
- PuertosGate-in · Entrada en la instalación
El evento cuando el equipo ingresa a una instalación controlada y pasa a su custodia.
- PuertosGate-out · Salida por puerta
Evento en el que un contenedor sale de una instalación controlada y su custodia pasa a quien lo recoge.
- Transporte aéreoGCR · Tarifa de carga general
Tarifa aérea para la carga general cuando no se aplica una tarifa específica de mercancía o de clase.
- ContenedoresGenerator Set · Grupo electrógeno
Un generador que alimenta un contenedor frigorífico cuando no hay disponible un suministro eléctrico fijo.
- AduanasGoods Declaration · Declaración de mercancías
Presentación que identifica el trámite aduanero solicitado y suministra la información de carga requerida.
- Transporte interiorHaulier · Transportista por carretera
Empresa o persona que realiza transporte por carretera.
- Transporte aéreoHAWB · Carta de porte aéreo del transitario
Carta de porte aéreo que el transitario emite para cada envío que gestiona.
- DocumentaciónHBL · Conocimiento de embarque del transitario
Conocimiento de embarque que un intermediario, como un transitario o un NVOCC, emite al cargador.
- AduanasHS Code · Código del sistema armonizado
Código de clasificación de mercancías cuya parte armonizada internacionalmente tiene seis dígitos.
- Logística digitalIATA ONE Record
Un estándar de la IATA para compartir información de carga aérea a través de un modelo de datos común.
- Transporte marítimoIMO Ship Identification Number · Número de identificación del buque de la OMI
El identificador único de la OMI asignado a un barco individual.
- Transporte interiorInland Terminal · Terminal interior
Una instalación interior que manipula o transfiere contenedores entre servicios de transporte.
- IncotermsInternational Commercial Terms
Normas de la CCI que asignan la entrega, el riesgo, los costos y las tareas relacionadas con el transporte entre el comprador y el vendedor.
- Logística digitalIoT · Internet de las cosas
Dispositivos y sistemas conectados que intercambian observaciones o información de estado.
- ContenedoresLCL · Carga consolidada en contenedor
Carga enviada en contenedor compartido con otros envíos. Los arreglos de consolidación, manejo y entrega dependen de la reserva.
- DEM y DETLFD · Último día de franquicia
El último día libre por un cargo específico. Un puerto, terminal ferroviaria o transportista puede mostrar diferentes fechas para diferentes cargos.
- PuertosLoad List · Lista de carga
Instrucciones del transportista a la terminal que identifican los contenedores previstos para embarcar en un viaje determinado.
- PuertosLoading · Carga a bordo
Colocar y asegurar carga o equipo en el medio de transporte.
- DocumentaciónManifest Corrector · Rectificación del manifiesto
Documento utilizado para modificar un manifiesto de carga después de su presentación.
- DocumentaciónMarks and Numbers · Marcas y números
Marcas o números que identifican los paquetes en un envío.
- DocumentaciónMBL · Conocimiento de embarque maestro
Conocimiento de embarque emitido por el transportista marítimo para su transporte.
- Transporte interiorMerchant Haulage · Transporte interior organizado por el cliente
Transporte interior organizado por el expedidor o el consignatario.
- Transporte aéreoMinimum Charge · Cargo mínimo
El cargo mínimo de transporte para un envío aéreo.
- DocumentaciónMultimodal Bill of Lading · Conocimiento de embarque multimodal
Un conocimiento de embarque que cubre el transporte que involucra más de un modo de transporte.
- ContenedoresNOR · Contenedor refrigerado sin refrigeración activa
Un contenedor frigorífico que se utiliza con la refrigeración apagada para carga que no requiere refrigeración.
- DocumentaciónNotify Party · Parte a notificar
La parte designada en los documentos de transporte para recibir el aviso de llegada.
- Agencia de cargaNVOCC · Transportista común que no opera embarcaciones
Un transportista marítimo que ofrece transporte sin operar el buque y emite su propio documento de transporte.
- DEM y DETOff-dock Storage · Patio de contenedores extraportuario
Un patio de contenedores ubicado fuera del límite portuario.
- DocumentaciónOn Board Date · Fecha de embarque a bordo
La fecha en que las mercancías cubiertas por el conocimiento de embarque fueron cargadas a bordo del buque designado.
- ContenedoresOOG · Carga fuera de medida
Carga que se extiende más allá de las dimensiones estándar del contenedor en una o más direcciones.
- Agencia de cargaOTI · Intermediario de transporte marítimo
La categoría regulatoria estadounidense de la FMC que cubre a los transitarios marítimos y los NVOCC.
- DocumentaciónPacking List · Lista de embalaje
Un documento que enumera el contenido de los paquetes en un envío.
- Transporte interiorPlace of Delivery · Lugar de entrega
El punto en el que el porteador entrega la carga y finaliza su responsabilidad de transporte.
- Logística digitalPlanned Event · Evento planificado
La hora del evento registrada en el plan de transporte acordado.
- DocumentaciónPOD · Comprobante de entrega
Un registro que acredite que los bienes fueron entregados al destinatario.
- PuertosPOD · Puerto de descarga
El puerto donde se descarga la carga del último buque de navegación marítima.
- PuertosPOL · Puerto de carga
Puerto donde la mercancía se carga en el primer buque del tramo marítimo.
- Transporte interiorPOR · Lugar de recepción
El lugar donde el transportista marítimo se hace cargo de la carga para su transporte.
- PuertosPort Call · Escala portuaria
La parada de un buque en un puerto para trabajos de carga, suministros u otro propósito operativo.
- Transporte marítimoPort Omission · Supresión de escala
Omisión por parte de un buque de una escala incluida en su itinerario original.
- PuertosPort Terminal · Terminal Portuaria
Una instalación frente al mar donde la carga se mueve entre embarcaciones y transporte terrestre.
- CargosPSS · Recargo por temporada alta
Un cargo de transportista adicional para envíos cubiertos por su cronograma de temporada alta.
- AduanasRe-exportation · Reexportación
Exportación de mercancías que previamente fueron importadas a ese territorio aduanero.
- ContenedoresRefrigerated Container · Contenedor refrigerado
Un contenedor equipado para controlar la temperatura de la carga durante el transporte.
- AduanasRelease of Goods by Customs · Liberación de Mercancías por la Aduana
Autorización aduanera que pone a disposición de los interesados las mercancías en trámite de despacho.
- ComercioRules of Origin · Reglas de origen
Criterios que utiliza una jurisdicción o acuerdo para determinar dónde se originan los bienes.
- DocumentaciónS/I · Instrucciones de embarque
Datos del envío, las partes y la mercancía que el cargador o su representante remite al transportista para preparar los documentos de transporte. DCSA usa la sigla SI.
- ComercioSales Contract · Contrato de venta
El acuerdo entre vendedor y comprador para el suministro de bienes o servicios.
- DocumentaciónSea Waybill · Carta de porte marítimo
Un documento de transporte marítimo no negociable en el que se nombre el destinatario.
- ContenedoresSeal Number · Número de sello
El identificador impreso en un sello colocado en un contenedor.
- CargosSEC · Recargo de seguridad
Cargo adicional que el transportista aplica por medidas de seguridad del transporte o del puerto.
- Transporte marítimoShipment · Envío
Conjunto identificable de mercancías que se transportan juntas.
- Transporte marítimoShipper · Cargador
La parte que contrata el transporte o entrega la mercancía al porteador.
- PuertosShore Power · Suministro eléctrico desde tierra
Suministro de energía eléctrica a un barco desde la costa.
- ComercioSingle Window · Ventanilla única
Un sistema que ofrece un punto de entrada único para información o documentos comerciales estandarizados.
- Transporte marítimoSlot Charter Agreement · Contrato de fletamento de espacio a bordo
Un acuerdo para que los transportistas compren o intercambien espacios para contenedores en rutas específicas.
- ContenedoresSOC · Contenedor aportado por el cargador
Un contenedor dispuesto por el expedidor para el envío. Confirmar las condiciones de aceptación, devolución y almacenamiento con las partes pertinentes.
- DocumentaciónSplit Bill of Lading · Conocimiento de embarque dividido
Reemplazar un conocimiento de embarque con múltiples conjuntos nuevos para partes de su carga.
- DEM y DETSTG · Cargo de almacenaje
El almacenamiento es un cargo relacionado con el tiempo que la carga o el equipo ocupa una terminal o patio. OOCL utiliza STG para el cargo de almacenamiento. Trátelo como un código específico del emisor. El almacenamiento puede facturarse por separado o incluirse en la estadía según términos locales particulares.
- PuertosStowage Plan · Plano de estiba
Un plan de asignación de contenedores a posiciones a bordo de un buque.
- ContenedoresStripping · Vaciado del contenedor
Operación de sacar la mercancía de un contenedor.
- ContenedoresStuffing · Llenado del contenedor
Operación de introducir la mercancía en el contenedor.
- DocumentaciónSwitch Bill of Lading · Conocimiento de embarque sustitutivo
El transportista emite un juego de reemplazo para el mismo envío después de la entrega de los primeros originales.
- DocumentaciónTelex Release · Liberación por télex
La instrucción del transportista que permite la liberación en destino a un destinatario designado una vez que se cumplen sus requisitos de origen.
- PuertosTerminal Operator · Operador de terminal
La organización que administra una terminal que manipula y transfiere carga.
- CargosTHC · Cargo de manipulación en terminal
Un cargo por el manejo de contenedores o carga en una terminal. La lista de códigos y el contrato del emisor identifican la ubicación y los servicios cubiertos.
- CargosTHD · Cargo por manejo en la terminal de destino
Un cargo por manejo de carga en la terminal de destino.
- Logística digitalTimestamp · Marca de tiempo
Un registro legible por máquina del tiempo asociado con un evento.
- ComercioTrade Item · Artículo comercial
Una línea comercial individual para un producto o servicio con detalles como cantidad y precio unitario.
- AduanasTransaction Value · Valor de transacción
Un método de valoración que comienza con el monto realmente pagado o por pagar en la venta para exportación al país importador.
- Transporte marítimoTransit Time · Tiempo de tránsito
El tiempo estimado para que un envío viaje entre sus puntos de recepción y entrega definidos.
- Transporte interiorTransport Leg · Tramo de transporte
Cada uno de los recorridos que componen un transporte completo.
- Transporte marítimoTransshipment · Transbordo
Traslado de carga a otro buque en un puerto intermedio para continuar el viaje.
- Transporte aéreoULD · Dispositivo de carga unitaria
Un contenedor para aeronave, o bien un palé para aeronave utilizado con su red compatible.
- Logística digitalUN/EDIFACT · United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Una familia de estándares de la ONU para el intercambio de mensajes electrónicos estructurados entre sistemas independientes.
- Logística digitalUN/LOCODE · United Nations Code for Trade and Transport Locations
Un código de cinco caracteres que identifica una ubicación comercial o de transporte en los datos intercambiados.
- Logística digitalUNI-PASS · Korea Customs Service Electronic Clearance System
La plataforma del Servicio de Aduanas de Corea para declaraciones electrónicas y procesos de despacho relacionados.
- ContenedoresVGM · Masa bruta verificada
Masa bruta verificada de un contenedor cargado, incluidos la mercancía, los materiales de embalaje y sujeción y el propio contenedor. En los buques sujetos a estas reglas, SOLAS exige que se facilite la VGM a tiempo para el embarque.
- Transporte aéreoVolumetric Weight · Peso volumétrico
Peso calculado a partir de las dimensiones de la carga para determinar el flete aéreo.
- Transporte marítimoVoyage Number · Número de viaje
El identificador de un transportista para un viaje específico.
- Transporte marítimoVSA · Acuerdo para compartir embarcaciones
Acuerdo para que las navieras compartan capacidad de transporte en rutas determinadas.